「umtreiben」のコアイメージコアイメージ
考えや心配が人の内側を絶えず動かし、心を安らげないイメージ
「umtreiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas treibt eine Person um, wenn es sie ständig beschäftigt, beunruhigt oder nicht zur Ruhe kommen lässt.
「umtreiben」の語源語源
umtreibenは、um「まわりに」とtreiben「追い立てる」から成り、何かが人を内側で追い立てるように働くことを表す語
「umtreiben」のコラムコラム
- umtreibenは分離動詞なので、現在形では「Die Frage treibt ihn um」のようにtreibtとumが離れるが、不定形や分詞ではumtreiben、umgetriebenとなる
「umtreiben」は英語では
- 「悩ませる」 → disturbhaunt和英辞典で見る
- 「駆り立てる」 → impelspur和英辞典で見る
- 「翻弄する」 → lead by the nosetwist around和英辞典で見る