「tückisch」のコアイメージコアイメージ
気づきにくい落とし穴があり、油断した相手を思いがけず困らせるイメージ
「tückisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Auf eine schwer erkennbare Weise gefährlich oder gemein, sodass jemand unerwartet geschädigt oder getäuscht wird.
「tückisch」の語源語源
tückischは、Tückeから生まれた形容詞で、表面から分かりにくい悪意や害を示す語
「tückisch」のコラムコラム
- Tücke des Objekts は、機械や道具が肝心な時に思いがけず動かなくなる現象を表す定着表現で、物にも tückisch を使う感覚につながる