「schwärmerisch」のコアイメージコアイメージ
対象への憧れがふくらみ、現実的な評価をこえて熱意があふれる状態
「schwärmerisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So begeistert und voller Bewunderung, dass etwas oft idealisiert dargestellt wird.
「schwärmerisch」の語源語源
schwärmerischは、熱中する人を表すSchwärmerに形容詞を作る-ischが加わった語で、熱中した気持ちの表れを指す語
「schwärmerisch」のコラムコラム
- 「begeistert」よりも、schwärmerischは憧れや理想化を含む、文芸的でやや強い響きを持つことが多い
「schwärmerisch」は英語では
- 「熱狂的な」 → die-harddithyrambic和英辞典で見る
- 「熱烈な」 → ferventfervid和英辞典で見る
- 「夢見がちな」 → head-in-the-cloudsmoony和英辞典で見る