「schmusen」のコアイメージコアイメージ
恋人や親しい相手と寄り添い、やさしく触れ合うこと
「schmusen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit einer vertrauten Person zärtlich kuscheln, sich umarmen und sich liebevoll berühren.
「schmusen」の語源語源
schmusenは、イディッシュ語 schmusen「談笑する」に由来する借用語で、親しい会話を指した語が身体的な親密さも表すようになった語
「schmusen」のコラムコラム
- schmusenは恋人同士だけでなく親子や動物との親密な触れ合いにも使われ、英語 schmooze の「おしゃべりする」とは用法が異なる語
「schmusen」は英語では
- 「いちゃつく」 → canoodleflirt with和英辞典で見る
- 「抱き合う」 → canoodle和英辞典で見る