im Auge behalten

「im Auge behalten」の発音・読み方

/ɪm ˈaʊ̯gə bəˈhaltən/

「im Auge behalten」の意味

動念頭に置くねんとうにおく、注視するちゅうしする、考慮するこうりょする

「im Auge behalten」の例文

Wir müssen im Auge behalten, dass sich die Lage schnell ändern kann.

状況が急速に変わる可能性を念頭に置かなければならない。

「im Auge behalten」のコアイメージコアイメージ

対象を目の前に置くように、状況や条件を忘れず意識し続ける感覚

「im Auge behalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas oder eine bestimmte Bedingung nicht vergessen und aufmerksam verfolgen.

「im Auge behalten」の語源語源

im Auge behaltenは、Auge（目）とbehalten（保つ）から成り、目を向け続けることを表す表現

「im Auge behalten」のコラムコラム

人だけでなく、FristやKostenのような予定・条件にも使える点が特徴

「im Auge behalten」は英語では

「念頭に置く」 → keep in mind bear in mind 和英辞典で見る
「注視する」 → watch 和英辞典で見る
「考慮する」 → consider allow 和英辞典で見る