「hyggelig」のコアイメージコアイメージ
人や空間から感じる、緊張がほどけて穏やかに過ごせる心地よさ
「hyggelig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So angenehm und gemütlich, dass eine Person sich entspannt und gern dort bleibt oder diese Zeit genießt.
「hyggelig」の語源語源
hyggeligは、デンマーク語の形容詞hyggeligを取り入れた語で、もとになったhyggeは人とのくつろいだ時間や場を表す語
「hyggelig」のコラムコラム
- 部屋だけでなく、友人との食事や静かな夜のように、そこで過ごす時間全体を「hyggelig」と表せる
「hyggelig」は英語では
- 「居心地のよい」 → cozy和英辞典で見る
- 「家庭的な」 → domesticatedhomelike和英辞典で見る