「heranreichen」のコアイメージコアイメージ
相手の水準を目標にして、そこまで近づくイメージ
「heranreichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
das gleiche Niveau wie jemand oder etwas erreichen oder ihm in Leistung, Qualität oder Bedeutung nahekommen
「heranreichen」の語源語源
heranreichenは、heranの「近くへ」とreichenの「届く」が結びつき、相手の水準に届く意味になった複合動詞
「heranreichen」のコラムコラム
- heranreichenは、物理的に手が届く意味より、能力や質が相手と同じ水準に近づく比喩で使うことが多い
「heranreichen」は英語では
- 「匹敵する」 → stack upcomparable to和英辞典で見る
- 「届く」 → reachcome through和英辞典で見る