「eintrichtern」のコアイメージコアイメージ
同じ内容を何度も相手へ注ぎ込み、頭に残すイメージ
「eintrichtern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemandem eine Information oder Regel durch wiederholtes und eindringliches Erklären dauerhaft vermitteln.
「eintrichtern」の語源語源
eintrichternは、Trichter「じょうご」に液体を注ぐ動作をもとにした動詞で、そこから知識を注ぎ込む意味が生まれた語
「eintrichtern」のコラムコラム
- beibringenが広く「教える」を表すのに対し、eintrichternには、機械的な反復や押しつけの響きがある
「eintrichtern」は英語では
- 「教え込む」 → inculcateindoctrinate和英辞典で見る
- 「吹き込む」 → imbueinsufflate和英辞典で見る