「einstehen」のコアイメージコアイメージ
問題が起きたとき、その結果を自分の側で引き受けて支える姿勢
「einstehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Für eine Person oder Sache Verantwortung übernehmen und nötigenfalls für Folgen oder Schäden aufkommen.
「einstehen」の語源語源
einstehenは、ein-「中へ」と stehen「立つ」から成り、誰かや何かのために立つことが責任を負う意味につながる。
「einstehen」のコラムコラム
- für etwas einstehenは、単に責任を認めるだけでなく、損害が出たときに補うことまで含む場合がある。
「einstehen」は英語では
- 「責任を負う」 → bearcarry the can和英辞典で見る
- 「保証する」 → assureguarantee和英辞典で見る
- 「弁償する」 → remunerate和英辞典で見る