「einflechten」のコアイメージコアイメージ
一本の線や考えを、全体の構造の中に自然に入り込ませる感覚
「einflechten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas in ein Geflecht oder in einen Zusammenhang einarbeiten, besonders einen Gedanken in einen Text oder ein Gespräch.
「einflechten」の語源語源
einflechtenは、einとflechtenから成り、einが「中へ」、flechtenが「編む」を表すため、物や内容を全体の中へ編み込む意味になる。
「einflechten」のコラムコラム
- 物だけでなく文章にも使い、「eine Bemerkung in einen Text einflechten」のように、話の流れを保ちながら意見や説明を差し込む場面で使う。
「einflechten」は英語では
- 「織り込む」 → budget for和英辞典で見る
- 「組み込む」 → incorporateintegrate和英辞典で見る
- 「取り入れる」 → absorbassimilate和英辞典で見る