「durchpressen」のコアイメージコアイメージ
強い力で前方の抵抗を押し切り、目的の位置まで通す動き
「durchpressen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas mit großer Kraft durch einen Widerstand hindurch oder gegen Widerstand zum Ziel bringen
「durchpressen」の語源語源
durchpressenは、向こう側への通過を表すdurchに、強く押すpressenが加わってできた語
「durchpressen」のコラムコラム
- 制度や決定について使う「etwas durchpressen」は、十分な合意を待たずに強引に進める場面を表す表現
「durchpressen」は英語では
- 「押し通す」 → push through和英辞典で見る
- 「押し出す」 → extrudepush out和英辞典で見る