「bevormunden」のコアイメージコアイメージ
相手の自立した判断を認めず、保護を理由に行動の自由まで管理するイメージ
「bevormunden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person übermäßig beschützen und dabei ihre eigenen Entscheidungen oder ihre Selbstständigkeit nicht ernst nehmen.
「bevormunden」の語源語源
bevormundenは、be-とVormundから成り、Vormundが人に代わって決める役目だったことに結びつく語
「bevormunden」のコラムコラム
- 保護するつもりの行動にも使えるが、相手の意思を無視する響きがあり、批判的な文脈で現れやすい