bedachtsam（ドイツ語）の意味「慎重な」読み方・例文

「bedachtsam」のコアイメージコアイメージ

周囲や結果に目を配り、思慮をもって振る舞う姿

「bedachtsam」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wer bedachtsam ist, handelt überlegt und nimmt dabei mögliche Folgen und andere Menschen ernst.

「bedachtsam」の語源語源

bedachtsamは、bedacht「考えをめぐらせた」に接尾辞-samが付いた形で、思慮深い振る舞いを表す語

「bedachtsam」のコラムコラム

bedachtsamは、vorsichtigよりも、危険を避ける用心だけでなく、相手や結果への配慮を含みやすい語

「bedachtsam」は英語では

「慎重な」 → careful deliberate 和英辞典で見る
「思慮深い」 → judicious cogitative 和英辞典で見る
「用心深い」 → cautious vigilant 和英辞典で見る