「aushorchen」のコアイメージコアイメージ
相手が隠していることを、巧みに聞いて表に出させる動き
「aushorchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Durch gezielte Fragen oder genaues Zuhören von jemandem geheime Informationen oder persönliche Einzelheiten erfahren
「aushorchen」の語源語源
aushorchenは、aus（外へ）とhorchen（注意深く聞く）から成り、内に隠れた情報を外へ出させる語
「aushorchen」のコラムコラム
- aushorchenは、ausfragenよりも相手の隠し事を突き止める意図が強く、詮索の響きを帯びることが多い語
「aushorchen」は英語では
- 「聞き出す」 → winkle outwring from和英辞典で見る
- 「詮索する」 → nose aroundpoke into和英辞典で見る