「aufrütteln」のコアイメージコアイメージ
眠りや無関心を外から断ち切り、はっとして考え行動させる働き
「aufrütteln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden durch starke Worte, Bilder oder Ereignisse aus einer passiven Haltung holen und zum Nachdenken oder Handeln bringen.
「aufrütteln」の語源語源
aufrüttelnは、rüttelnの「揺さぶる」に分離前綴りauf-が付いた形で、眠りや無関心から人を起こす動きが比喩的な意味に広がった語
「aufrütteln」のコラムコラム
- 物理的に揺らすだけならrüttelnを使い、aufrüttelnは心や意識を強く動かす比喩で使うことが多い