かき立てる

例文

コアイメージ

中身をかき回して混ぜる物理的な動作が、転じて感情や反応をかき立てる意味になる

関連語

使い方

• stir up

  かき立てる

• stir the imagination

  想像力をかきたてる

• stir curiosity

  好奇心をかき立てる

類義語との違い

stir: 液体や材料をスプーンなどでかき混ぜる動作
mix: 複数のものを混ぜて一つにする

英英

To mix a liquid or substance by moving it around with a spoon or stick; to cause strong feelings or reactions in someone.

語源

stirは、古英語のstyranまたは中英語のstirenに由来し、かき混ぜる意味が生じた。

コラム

• 料理ではbatterやsauceをスプーンやヘラでかき混ぜて均一にすることを指し、他動詞として混ぜる対象を直接目的語に取る

例文

コアイメージ

眠っている注意や感覚を呼び起こして、反応や興味を生じさせる

関連語

使い方

• arouse interest

  関心をかき立てる

• arouse suspicion

  疑念を抱かせる

• arouse curiosity

  好奇心をかき立てる

類義語との違い

arouse: 感情や興味をかき立てる
inspire: 感動や創造的な発想をかき立てる
stimulate: 活動や関心を活性化させる
prompt: すぐに行動や反応を起こさせる
encourage: 意欲や行動を促し励ます

英英

To make someone feel strong emotions or excitement, often related to desire or interest.

語源

arouseは、中英語のarousen「起こす」から来て、物理的に起こす→心を動かすへと意味が発展し、現在は人の気持ちや関心を刺激する「～をかき立てる」を表す

コラム

• arouseは感情や関心をかき立てる意味のほか性的な興奮を表す用法もあるため、ビジネス文やメールで使う際は文脈をよく確認する

例文

コアイメージ

人々の感情を乱して議論や争いが起こるようにするイメージ

関連語

類義語との違い

stir up: 問題や感情などを引き起こす・かき立てる
cause: 直接的に出来事や状態を引き起こす
trigger: 出来事や反応のきっかけとなって引き起こす
provoke: 人の感情や反応を強く引き起こす（怒りなど）

英英

To cause a situation or feeling to happen, often leading to conflict or trouble among people.

語源

stir upは、stir＝かき混ぜる、up＝上へ・強める、を組み合わせた形。かき混ぜて勢いを増すイメージから、感情や騒ぎを引き起こす意味になる

コラム

• ニュースや論説でstir upは論争や反発を指す用法で用いられ、前後の文に原因と結果を示す語が現れることが多い。