「aufdrängen」のコアイメージコアイメージ
相手が望んでいないものまで、断りにくい形で受け入れさせようとする圧力
「aufdrängen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas jemandem aufdrängen heißt, zu versuchen, ihn gegen seinen Willen zur Annahme dieser Sache zu bringen.
「aufdrängen」の語源語源
aufdrängenは、auf「相手に向けて」とdrängen「押し進む」が結びつき、相手へ強く迫る動きを表す
「aufdrängen」のコラムコラム
- 分離動詞なので、現在形では「Der Verkäufer drängt mir die Versicherung auf」のようにaufが文末に離れる
「aufdrängen」は英語では
- 「押し付ける」 → imposefoist off和英辞典で見る
- 「押しかける」 → descend on和英辞典で見る