「abändern」のコアイメージコアイメージ
すでにあるものを土台にして、必要な箇所だけを取り替える動き
「abändern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas abändern bedeutet, einzelne Teile eines vorhandenen Textes, Plans oder Gegenstands zu verändern.
「abändern」の語源語源
abändernは、ab-がこれまでの状態から離すことを示し、ändernと組み合わさって部分的な変更を表す分離動詞
「abändern」のコラムコラム
- 公文書の「abgeändert」は、文書全体を作り直したのではなく、特定の箇所に変更が加わったことを示す表現