「Werturteil」のコアイメージコアイメージ
事実そのものではなく、人や物事に価値をつけて見る判断の軸
「Werturteil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine persönliche oder gesellschaftliche Einschätzung, mit der etwas als gut, schlecht, wichtig oder unwichtig beurteilt wird.
「Werturteil」の語源語源
Werturteilは、Wert「価値」とUrteil「判断」が結びついた複合語で、価値についての判断を表す語
「Werturteil」のコラムコラム
- 報道や裁判の文章では、事実を述べるTatsachenbehauptungと評価を示すWerturteilを分けて扱うことがある
「Werturteil」は英語では
- 「価値判断」 → value judgmentvalue judgement和英辞典で見る