「Verfremdung」のコアイメージコアイメージ
見慣れたものを遠くから見直し、当たり前と思っていた見方を揺さぶる働き
「Verfremdung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Wirkung, bei der etwas Vertrautes fremd und ungewohnt erscheint, damit man es bewusster betrachtet.
「Verfremdung」の語源語源
Verfremdungは、fremd「よそよそしい・異質な」に、変化を表すver-と名詞語尾-ungが付いた語
「Verfremdung」のコラムコラム
- Bertolt Brechtの演劇では、観客を物語に夢中にさせきらず、舞台上の出来事を考えさせる表現として知られる
「Verfremdung」は英語では
- 「異化」 → dissimilation和英辞典で見る
- 「疎外」 → alienation和英辞典で見る