「Understatement」のコアイメージコアイメージ
目立つ価値や深刻さを前面に出さず、弱い言い方に包む表現
「Understatement」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Aussage, die eine Tatsache absichtlich weniger wichtig oder weniger stark erscheinen lässt, als sie ist.
「Understatement」の語源語源
Understatementは、英語のunderstate「実際より弱く述べる」に基づく語で、その意味を保ったままドイツ語に取り入れられた
「Understatement」のコラムコラム
- ドイツ語では英語由来でも中性名詞として扱い、「ein Understatement」「das Understatement」の形で使われる
「Understatement」は英語では
- 「控えめな表現」 → understatement和英辞典で見る