「Sühne」のコアイメージコアイメージ
罪や過ちによる損ないを埋め合わせ、責任を果たす行為
「Sühne」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Handlung oder Leistung, durch die jemand eine Schuld ausgleicht und Verantwortung für eine Tat übernimmt.
「Sühne」の語源語源
Sühneは、古高ドイツ語 suona「裁き・和解」に由来し、中高ドイツ語 süeneを経て成立した語
「Sühne」のコラムコラム
- Strafeは規則違反などへの処罰、Sühneは罪や過ちを埋め合わせる行為を指し、Sühne leistenの形で使う