「Missvergnügen」のコアイメージコアイメージ
好ましい楽しみがそこなわれ、心に静かな不満が生じている状態
「Missvergnügen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das Gefühl, mit etwas unzufrieden zu sein und es als unangenehm zu empfinden.
「Missvergnügen」の語源語源
Missvergnügenは、Vergnügen「楽しみ」と、反対の状態を表すmiss-から成り、楽しめない気持ちを示す語
「Missvergnügen」のコラムコラム
- Missvergnügenは、怒りを直接ぶつける表現というより、改まった場面で不満を抑えて述べる語として現れやすい語
「Missvergnügen」は英語では
- 「不快感」 → discomfortmalaise和英辞典で見る
- 「不満」 → discontentfrustration和英辞典で見る
- 「不機嫌」 → crabbinessdispleasure和英辞典で見る