「Mauerblümchen」のコアイメージコアイメージ
人の輪の中で目立たず、静かにその場にいる人のイメージ
「Mauerblümchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine schüchterne Person, die sich in Gesellschaft meist im Hintergrund hält und wenig auffällt.
「Mauerblümchen」の語源語源
Mauerblümchenは、MauerとBlümchenから成り、壁のすき間に咲く小さな花から、人目につかず立つ人を表す語になった。
「Mauerblümchen」のコラムコラム
- 英語の wallflower も、社交の場で人目につかず控えている人を表す語として使われる。