「Kratzbürste」のコアイメージコアイメージ
近づくとこちらまで傷つきそうな、刺々しい態度の女性のイメージ
「Kratzbürste」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Frau, die sich anderen gegenüber meist abweisend, reizbar oder unfreundlich verhält.
「Kratzbürste」の語源語源
Kratzbürsteは、ひっかくことを表すkratzenと、ブラシを表すBürsteを合わせた語で、人の刺々しさを表す比喩になった語
「Kratzbürste」のコラムコラム
- Kratzbürsteは女性だけを指すくだけた表現で、軽い冗談にも強い非難にもなりうるため、使う相手を選ぶ語