「Kaufmannschaft」のコアイメージコアイメージ
商いを担う人々が一つの社会的なまとまりとして立つ
「Kaufmannschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der Kaufleute und der von ihnen gebildete Handelsstand einer Stadt oder eines Gebiets.
「Kaufmannschaft」の語源語源
Kaufmannschaftは、Kaufmannに集団を表す接尾辞-schaftが付いた語
「Kaufmannschaft」のコラムコラム
- 日本語の「商業界」は市場そのものではなく、商人を中心とする社会的な層を指す訳として読むと文脈に合う