「Kaltblütigkeit」のコアイメージコアイメージ
危機でも感情に流されず、血の温度まで下がったように落ち着いて判断する状態
「Kaltblütigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, auch in schwierigen oder gefährlichen Situationen ruhig zu bleiben und überlegt zu handeln, ohne sich von Gefühlen leiten zu lassen.
「Kaltblütigkeit」の語源語源
Kaltblütigkeitは、kaltとBlutからなるkaltblütigに、性質を表す-keitを加えた語で、冷たい血を感情に動かされない性質へ広げたもの
「Kaltblütigkeit」のコラムコラム
- 危機対応では称賛されても、他人への扱いでは人間味のなさを責める語になり、行動の対象によって評価が変わる
「Kaltblütigkeit」は英語では
- 「冷静さ」 → composuredetachment和英辞典で見る
- 「冷酷さ」 → coldheartednesshardheartedness和英辞典で見る