「Juristendeutsch」のコアイメージコアイメージ
法律や契約の決まりを、専門的な語と定型表現で組み立てる言葉の体系
「Juristendeutsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Fachsprache, die in Gesetzen, Verträgen und anderen rechtlichen Texten für genaue Aussagen verwendet wird.
「Juristendeutsch」の語源語源
Juristendeutschは、JuristとDeutschから成る複合語で、法律分野のドイツ語を表す語
「Juristendeutsch」のコラムコラム
- 「Eigentum」と「Besitz」は日常語では混同されやすいが、法律では権利と物の所持を分けて表す語