「Hökerin」のコアイメージコアイメージ
市場や街なかで品物を手渡しし、暮らしに必要な物を扱う女性の商い手
「Hökerin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Hökerin ist eine Frau, die in kleinem Umfang mit Waren handelt und sie direkt an Kunden verkauft.
「Hökerin」の語源語源
Hökerinは、中低ドイツ語のhöker「小商人」に女性形の-inを加えた語
「Hökerin」のコラムコラム
- 北ドイツの地域性を持つHökerinは、古い市場や商売の場面を描く文章で見かけやすい語
「Hökerin」は英語では
- 「行商人」 → barrow-manbird of passage和英辞典で見る
- 「露天商」 → cheap-jackhawker和英辞典で見る