「Beileidsbekundung」のコアイメージコアイメージ
身近な人を失った相手へ、悲しみを理解し支える気持ちを形にして伝える行為
「Beileidsbekundung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Beileidsbekundung ist eine Äußerung, durch die man Hinterbliebenen nach einem Todesfall sein Mitgefühl zeigt.
「Beileidsbekundung」の語源語源
Beileidsbekundungは、Beileid（死別への同情）をBekundung（外に示すこと）として表す複合名詞
「Beileidsbekundung」のコラムコラム
- 直接声をかけるときは「Mein herzliches Beileid」が自然で、Beileidsbekundungはその行為を指す説明語として使われやすい
「Beileidsbekundung」は英語では
- 「お悔やみ」 → condolence和英辞典で見る