「Bünzli」のコアイメージコアイメージ
整然とした暮らしや正しさを求めるあまり、融通がきかなくなった小市民の姿
「Bünzli」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Bünzli ist ein kleinbürgerlicher, eher steifer Mensch, der großen Wert auf Ordnung, Regeln und korrektes Verhalten legt.
「Bünzli」の語源語源
Bünzliは、スイスの姓Bünzliをもとに、秩序を守る典型的な人物を表す普通名詞となった語
「Bünzli」のコラムコラム
- スイスの社会を語るときのBünzliは、規則を守る国民性そのものではなく、行き過ぎた几帳面さを表すステレオタイプとして使われる
「Bünzli」は英語では
- 「小市民」 → petit bourgeois和英辞典で見る
- 「堅物」 → prude和英辞典で見る