~ ist groß.の意味「〜は大きい。」使い方・例文

意味

見て、木が大きいよ。

Ja, und seine Äste sind lang.

うん、枝も長いね。

ふつう庭や公園を散策しているときなどに、目の前にある花や木の背丈や広がりについて話す場面で使われます。家族や友人、知人との日常的な会話で気軽に使える客観的な表現です。

✕ Der Baum ist hoch.
○ Der Baum ist groß. / Der Baum ist hoch.
背の高さを言いたいときはどちらも使えますが、全体の大きさなら groß が適します。

Q. 背が高い木にも使えますか？

はい、使えます。縦の高さだけでなく、枝や葉を含めた木全体のボリュームが大きいときにもよく使われます。単に垂直方向の高さを強調したい場合は、hoch を使うこともできます。

Q. 人の背が高いときにも使えますか？

はい、使えます。ドイツ語では人の身長が高いことも groß で表します。背の高さに hoch を使うと不自然になるため、人に対してもこの表現を使うのが一般的です。