Zieh ~!の意味「〜を引いて！」使い方・例文

意味

カードを引くように言う表現。引く枚数を伝えるときにも使える、くだけた言い方。

Zieh zwei Karten!

カードを2枚引いて！

わかった、2枚引くね。

カジュアル友人や家族とトランプやウノ、ボードゲームなどを楽しんでいるときに使います。「1枚引いて！」や「2枚引いて！」と、相手に山札からカードを引くよう促すくだけた表現です。

Q. 目上の人にはどう言えばいい？

相手が目上の人や距離のある間柄なら「ツィーエン・ジー」（引いてください）と言います。ただしゲームの場ではお互いに親しい口調を使うことが多いため、基本的には「ツィー」で十分通じます。

Q. ドアの「引く」にも使えますか？

はい。動詞「ツィーエン」には物を引っ張る意味もあるため、ドアの表示でも見かけます。ただし人を促す表現としては、ゲームでカードを引いたり、くじを引いたりする場面で最も自然に使われます。