Es hat geklappt!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう試験の結果が出たときや、機械の修理、チケットの予約などが思い通りに成功した際に使います。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して、安心感や嬉しさを込めて結果を報告する定番のフレーズです。
言い換え・似た表現
Es hat funktioniert!
作動しました！／うまくいきました！ （機械や手順、計画が機能したというニュアンスです。）
Alles ist gut gelaufen.
すべて順調にいきました。 （一連のプロセス全体が滞りなく進んだことを表します。）
Ich habe es geschafft!
やり遂げました！ （自分の努力によって達成した達成感を強調します。）
言われたときの返し方
Super, das freut mich!
よかった、私も嬉しいです！
Ein Glück!
本当によかったですね！
Herzlichen Glückwunsch!
おめでとうございます！
「Es hat geklappt!」のよくある質問
Q. 否定形はどう言いますか？
「うまくいかなかった」と言いたいときは否定詞をつけて「Es hat nicht geklappt.」と表現します。計画が流れてしまったときや、試みが失敗に終わったときの報告としてよく使われます。
Q. 仕事場でも使えますか？
はい、問題なく使えます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く浸透している表現です。同僚や上司に対しても、プロジェクトや交渉が成功した際の自然な報告として日常的に用いられます。
「Es hat geklappt!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1