Unser ~ frisst gerade.

意味

私たちの〜は今、えさを食べている。

解説

私たちの動物が今食べていると伝える表現。家族にペットの様子を知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅などで家族や同居人に対し、飼っているペットの様子を共有する場面で使います。ごはんをあげた直後や、元気よくえさを食べている姿をほほえましく伝える日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Unsere Katze isst gerade.

  うちの猫は今ごはんを食べています。　（ペットを家族同然に扱う親愛のニュアンス。）

• Unser Hund hat gerade Hunger.

  うちの犬は今お腹を空かせています。　（食べる前にお腹が減っている状態を伝える表現。）

• Unser Hund ist gerade am Fressen.

  うちの犬はちょうどえさを食べているところです。　（進行中の動作をより強調した口語表現。）

言われたときの返し方

• Schön, er hatte sicher großen Hunger.

  よかった、きっとすごくお腹が空いていたんだね。

• Super, dann können wir ja gleich losgehen.

  よかった、それなら私たちもすぐ出発できるね。

よくある間違い

• ✕ Mein Bruder frisst gerade.（弟が食事中）

  ○ Mein Bruder isst gerade.

  動詞「fressen」は基本的に動物用です。人に使うと「がっつく」「食い散らかす」という下品な響きになります。