Ja, ich habe ~ gemacht.

意味

はい、〜をやった。

解説

やったことを伝える返事。宿題や勉強が終わったと伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から「宿題はもうやったの？」「あの用事は済んだ？」などと聞かれた際に、すでに実行したことを伝える返事です。家庭内や学校、職場など幅広い場面で使えます。事実をシンプルに肯定して安心させるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ja, ich habe das schon erledigt.

  はい、それはもう片付けました。　（単に「やった」より、用事をしっかり処理した感が出ます。）

• Ja, ich bin damit fertig.

  はい、それは終わりました。　（作業が完了した状態そのものを強調する表現です。）

• Ja, habe ich gemacht.

  うん、やったよ。　（主語を省いた、日常会話でよく使われる口語表現です。）

言われたときの返し方

• Super, danke dir!

  素晴らしい、ありがとう！

• Sehr gut, dann können wir weitermachen.

  とても良いですね、では次に進みましょう。

よくある間違い

• ✕ Ja, ich habe gemachen.

  ○ Ja, ich habe gemacht.

  「作る・する」の過去分詞は規則変化のため、語尾は「en」ではなく「t」になります。

• ✕ Ja, ich machte das.

  ○ Ja, ich habe das gemacht.

  日常会話で「〜をやった」と口頭で伝える際は、過去形よりも現在完了形が自然です。