Ist ~ zulassungsbeschränkt?

意味

〜は入学制限がありますか？

解説

入学や選考の有無を確認する表現。学位プログラムや専攻が定員制か選考制かを問い合わせるときに使い、やや正式だが日常でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の出願時期に、事務局の窓口やオープンキャンパスなどで職員や在学生に質問する場面で使います。志望する専攻に定員制限（いわゆるNC）があるかを確認する表現です。やや硬い公的な響きがありますが、学生同士の会話でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Gibt es dafür einen Numerus Clausus?

  それには定員制限（NC）がありますか？　（成績基準による制限があるかを直接尋ねるくだけた表現。）

• Ist das Fach zulassungsfrei?

  その専攻は入学制限なしですか？　（要件を満たせば誰でも入れるかを尋ねる表現。）

• Braucht man dafür eine bestimmte Note?

  それには特定の成績が必要ですか？　（日常会話で成績基準の有無を平易に聞く表現。）

言われたときの返し方

• Ja, der Studiengang ist örtlich zulassungsbeschränkt.

  はい、その専攻は大学独自の入学制限があります。

• Nein, dieser Studiengang ist zulassungsfrei.

  いいえ、この専攻は入学制限がありません。

• Ja, dafür gibt es einen NC.

  はい、定員制限があります。

よくある間違い

• ✕ Ist das Fach limitiert?

  ○ Ist das Fach zulassungsbeschränkt?

  英語のマネで使われがちですが、大学の定員制限には専用の専門用語を使います。