Ist ~ rot oder blau?

意味

〜は赤、それとも青？

解説

物の色が赤か青かをたずねる。二つの色から選んで聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や話題に上っている物の色について、赤と青のどちらなのかを相手に確認する場面で使います。友人や家族との日常会話から、お店で店員と話すときまで幅広く使われます。シンプルな二者択一の質問で、子どもへの問いかけにもよく合います。

言い換え・似た表現

• Welche Farbe hat das, rot oder blau?

  それは何色ですか、赤それとも青？　（「何色？」と直接尋ねてから選択肢を提示する形です。）

• Ist das eher rot oder blau?

  それは赤っぽいですか、それとも青っぽいですか？　（中間色など、どちらに近いかを尋ねるニュアンスです。）

• Möchten Sie das in Rot oder in Blau?

  赤と青のどちらがよろしいですか？　（お店でお客に希望の色を選ぶよう促す丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist blau.

  それは青です。

• Weder noch, es ist grün.

  どちらでもなく、緑です。

よくある間違い

• ✕ Ist das das rot oder das blau?

  ○ Ist das rot oder blau?

  述語として「赤色だ」と言う場合、形容詞は冠詞なしでそのまま使います。