Das Essen schmeckt ~!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランや家庭で料理を食べている最中に使います。同席者や店員、料理を振る舞ってくれたホストから味の感想を尋ねられた際、満足感や好みをストレートに伝える定番の表現です。
言い換え・似た表現
Das schmeckt gut!
これ美味しいです！ （料理名を言わず、短く自然に伝える日常表現。）
Das Essen schmeckt lecker!
ご飯、美味しいです！ （口語的で親しみのあるカジュアルな表現。）
Das Essen schmeckt hervorragend!
お料理、素晴らしい味です！ （高級店や招待された席で使える丁寧な褒め言葉。）
言われたときの返し方
Das freut mich!
それを聞いて嬉しいです！
Guten Appetit weiterhin!
引き続きお食事をお楽しみください！
よくある間違い
✕ Das Essen ist gut schmecken.
○ Das Essen schmeckt gut.
ドイツ語の「味わう・味がする」は動詞なので、be動詞に当たる語と重ねず単独で使います。
✕ Ich schmecke gut.
○ Mir schmeckt das Essen.
主語を人にすると「私自身が良い味がする」という意味になってしまいます。
「Das Essen schmeckt ~!」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「おいしい」を意味する gut や lecker が最もよく入ります。とてもおいしい場合は sehr gut や fantastisch、口に合わない場合は nicht so gut などを入れて味の感想を表します。
Q. 単に「おいしい！」と一言で言えますか？
はい、言えます。会話では「Lecker!」や「Sehr gut!」と一言だけで伝えることも非常に一般的です。親しい間柄なら、主語や動詞を省いて一言で感想を伝えるほうが自然に聞こえることも多いです。
「Das Essen schmeckt ~!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1