Ich bin nicht gut in ~.

意味

私は〜が苦手。

解説

自分の苦手なものを伝える。得意ではないと、やわらかく言う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の科目やスポーツ、料理などの特技について話す場面で使われます。友人や同僚に対して「あまり得意ではないんだ」とやんわり謙遜したり、苦手意識を伝えたりする際にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Ich kann das nicht so gut.

  私はそれがあまり上手にできません。　（具体的な動作や技術があまりできないと伝える表現です。）

• Das liegt mir nicht so.

  それはあまり私に向いていません。　（自分の適性や好みに合っていないと遠回しに伝える表現です。）

• Ich bin eine Niete in Mathe.

  私は数学がまったくダメです。　（「からきしダメ」と自虐的に言うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Das macht doch nichts, Übung macht den Meister!

  大丈夫ですよ、練習すればうまくなります！

• Mir geht es genauso.

  私もまったく同じです。

よくある間違い

• ✕ Ich bin nicht gut für Mathe.

  ○ Ich bin nicht gut in Mathe.

  「〜において得意・不得意」を表す前置詞はfürではなくinを使います。