黙って伏せる

意味

  • 動 黙って伏せるだまってふせる
  • 動 隠すかくす
  • 動 言わずにおくいわずにおく

例文

Er schwieg den Vorfall aus.

彼はその出来事を黙って伏せた。

コアイメージ

ある事柄を話題から外し、沈黙によって伏せたままにするイメージ

ドイツ語での定義

Über eine bestimmte Sache bewusst nichts sagen und sie nicht erwähnen

語源

ausschweigenは、schweigen「黙る」にausが加わり、ある事柄を最後まで口にしないという意味を作る

コラム

  • ausschweigenは人よりも事柄を目的語に取り、「einen Vorfall ausschweigen」のように、話題にしない対象を示して使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ