Ikterus

意味

  • 男性名詞 黄疸おうだん

例文

Der Arzt stellte einen Ikterus fest.

医師は黄疸を確認した。

コアイメージ

体内の色素の変化が皮膚や白目に黄色として現れる状態

ドイツ語での定義

Eine sichtbare Gelbfärbung von Haut und Augenweiß, die durch zu viel Bilirubin im Blut entsteht.

語源

Ikterusは、黄色を表す古代ギリシャ語ἴκτεροςからラテン語icterusを経て成立した語

コラム

  • Ikterusは病名ではなく、肝臓や胆道などの異常で現れる目に見える徴候を指す医学語

Gelbsucht

意味

  • 女性名詞 黄疸おうだん

例文

Bei Gelbsucht färben sich die Haut und die Augen gelb.

黄疸になると、皮膚と目が黄色くなる。

コアイメージ

体内の変化が、皮膚と白目の黄色という目に見える形で現れる病気

ドイツ語での定義

Eine Gelbsucht ist ein krankhafter Zustand, bei dem sich die Haut und das Augenweiß gelblich verfärben.

語源

Gelbsuchtは、gelbが示す黄色と、病気を表す古いSuchtを合わせた複合語

コラム

  • 「gelb werden」は黄色くなる一般表現だが、Gelbsuchtは病気としての黄疸を表す名詞

「黄疸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ