麻酔をかける

narkotisieren

意味

  • 動 麻酔をかけるますいをかける
  • 動 意識をもうろうとさせるいしきをもうろうとさせる

例文

Der Arzt narkotisiert den Patienten vor der Operation.

医師は手術前に患者に麻酔をかける。

コアイメージ

麻酔薬によって、意識や感覚を医療のために一時停止させるイメージ

ドイツ語での定義

Einen Menschen oder ein Tier mit einem Narkosemittel bewusstlos machen

語源

narkotisierenは、Narkose「麻酔」に動詞を作る-isierenが付いた語で、Narkoseはギリシャ語にさかのぼる

コラム

  • narkotisierenの対象は人や動物で、医療文脈では受け身のwird narkotisiertもよく使われる

「麻酔をかける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ