entmannen
意味
- 動 去勢する
- 動 骨抜きにする
- 動 男性性を奪う
例文
コアイメージ
男性に結びつく力や機能を切り取って失わせるイメージ
ドイツ語での定義
Einem männlichen Tier oder einem Mann die Fähigkeit zur Fortpflanzung nehmen oder seine männliche Kraft schwächen.
語源
entmannenは、ent-（取り除く）にMann（男性）が結びつき、男性性を奪う意味を表す語
コラム
- 人に対してentmannenを使うと、身体の処置だけでなく、男性としての力や立場を奪う意味にもなる語
aushebeln
意味
- 動 無効にする
- 動 骨抜きにする
- 動 出し抜く
例文
コアイメージ
てこのような外からの操作で、相手の仕組みを機能しない状態へ追い込むイメージ
ドイツ語での定義
jemanden oder etwas durch einen geschickten Eingriff außer Kraft setzen
語源
aushebelnは、ausが示す外への動きとHebel「てこ」からでき、てこで物を動かす動作が比喩化した語
コラム
- 人や組織を出し抜く意味でも使われ、単なる勝利ではなく相手の手段を封じる含みを持つ
おすすめの単語帳
1 / 1