Fraktur

意味

  • 女性名詞 骨折こっせつ
  • 名 フラクトゥール体フラクトゥールたい

例文

Der Arzt stellte eine Fraktur des Handgelenks fest.

医師は手首の骨折を確認した。

コアイメージ

固いものが外からの力で割れ、つながりが切れた状態

ドイツ語での定義

Eine Fraktur ist ein Bruch eines Knochens, der durch eine Verletzung oder starke Belastung entsteht.

語源

Frakturは、ラテン語 fractura「破損」と frangere「折る」に由来する語

コラム

  • 医学では骨の折れを指し、印刷の話では別に古いドイツ文字の書体を指す語

Knochenbruch

意味

  • 男性名詞 骨折こっせつ

例文

Der Arzt stellte einen Knochenbruch fest.

医師は骨折と診断した。

コアイメージ

骨にひびが入るか完全に折れ、本来の形が崩れた状態

ドイツ語での定義

Ein Knochenbruch ist eine Verletzung, bei der ein Knochen einen Riss bekommt oder vollständig bricht.

語源

Knochenbruchは、Knochen(骨)とBruch(折れ・破損)を組み合わせた、骨の折れを表す複合語

コラム

  • Knochenbruchは男性名詞で、複合名詞の性が最後の要素Bruchに決まるためder Knochenbruchとなる

「骨折」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ