驚嘆させる

意味

例文

Der Boxer hat seinen Gegner in der dritten Runde umgehauen.

そのボクサーは第三ラウンドで相手を打ち倒した。

コアイメージ

強い力を加えて、立っている相手や物を一気に倒す動き

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas durch einen kräftigen Schlag zu Fall bringen oder einen Baum fällen.

語源

umhauenは、um-とhauen「打つ」から成る分離動詞で、打撃で相手や物を倒す意味になった

コラム

  • 「Das haut mich um!」は、物理的に倒すのでなく、強い驚きや感動を受けたことを表す口語表現

「驚嘆させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ