駐屯地

ドイツ語
意味
例文
Cantonment
駐屯地
Neben dem Cantonment entstand ein kleines Lazarett.
駐屯地のそばに小さな野戦病院が建てられた。
Garnison
駐屯地
Die Garnison liegt nahe der Stadt.
その駐屯地は町の近くにある。

Cantonment

意味

  • 中性名詞 駐屯地ちゅうとんち
  • 名 兵営へいえい
  • 名 宿営地しゅくえいち

例文

Neben dem Cantonment entstand ein kleines Lazarett.

駐屯地のそばに小さな野戦病院が建てられた。

コアイメージ

軍隊が一定期間まとまって滞在し、宿営や活動を行う場所というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Cantonment ist ein Ort, an dem Soldaten vorübergehend untergebracht sind und sich militärische Einheiten aufhalten.

語源

Cantonmentは、フランス語 cantonnementに由来する借用語で、軍隊の宿営や分宿を表す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

  • Kaserneが建物としての兵舎を指しやすいのに対し、Cantonmentは兵士が滞在する区域全体を表すことがあり、歴史資料で見かける語

Garnison

意味

  • 女性名詞 駐屯地ちゅうとんち
  • 名 守備隊しゅびたい
  • 名 駐屯軍ちゅうとんぐん

例文

Die Garnison liegt nahe der Stadt.

その駐屯地は町の近くにある。

コアイメージ

軍の存在が置かれ、地域の防衛を支える町や施設

ドイツ語での定義

Eine Garnison ist ein Ort mit einer dauerhaft stationierten militärischen Einheit.

語源

Garnisonは、古フランス語 garnisonに由来し、さらに garnir「備える、守る」と結びつく語

コラム

  • Garnisonは軍事施設だけでなく、部隊が置かれた町や地域全体を指すこともある

「駐屯地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ