馬糞

ドイツ語
意味
例文
Pferdeapfel
馬糞
Auf dem Weg lag ein Pferdeapfel.
道に馬糞が落ちていた。
Pferdescheiße
馬糞
Der Stall war voller Pferdescheiße.
馬小屋は馬糞だらけだった。
Pferdekot
馬糞
Der Pferdekot wird als Dünger verwendet.
馬糞は肥料として使われる。
Pferdekacke
馬糞
Die Pferdekacke liegt auf dem Weg.
馬糞が道に落ちている。

Pferdeapfel

意味

  • 男性名詞 馬糞ばふん

例文

Auf dem Weg lag ein Pferdeapfel.

道に馬糞が落ちていた。

コアイメージ

馬が落とした、丸くまとまった大きな粒状のもの

ドイツ語での定義

Ein Pferdeapfel ist ein einzelner, meist rundlicher Klumpen Pferdekot.

語源

Pferdeapfelは、Pferd「馬」とApfel「りんご」が結びつき、形や大きさがりんごに似た馬のふんを表す複合語

コラム

  • Pferdeapfelの複数形はPferdeäpfelで、複数になるとApfelの母音が変わる点が特徴

Pferdescheiße

意味

  • 女性名詞 馬糞ばふん
  • 名 たわごと

例文

Der Stall war voller Pferdescheiße.

馬小屋は馬糞だらけだった。

コアイメージ

馬の糞という目に見えるものを、ひどくくだらない内容を表す強い言葉へ置き換えるイメージ

ドイツ語での定義

Ausscheidung eines Pferdes; als derber Ausdruck auch eine Bezeichnung für völligen Unsinn

語源

Pferdescheißeは、動物名PferdにScheißeを組み合わせた複合語で、馬の糞を指す

コラム

  • 「Das ist Pferdescheiße!」のように使うと、内容への強い反発を表すため、改まった場面には向かない

Pferdekot

意味

  • 男性名詞 馬糞ばふん

例文

Der Pferdekot wird als Dünger verwendet.

馬糞は肥料として使われる。

コアイメージ

馬から排出され、集めたり処理したりできる固形物としてのイメージ

ドイツ語での定義

Die festen Ausscheidungen eines Pferdes werden als Pferdekot bezeichnet.

語源

Pferdekotは、Pferdが示す馬と、Kotが示す動物の排せつ物を結び付けた語

コラム

  • Pferdekotは説明文や案内で使いやすい直接的な表現で、Pferdeäpfelは形に基づく呼び方

Pferdekacke

意味

  • 女性名詞 馬糞ばふん

例文

Die Pferdekacke liegt auf dem Weg.

馬糞が道に落ちている。

コアイメージ

馬が通ったあとに地面へ残る、見てすぐ分かる排せつ物のイメージ

ドイツ語での定義

Der Kot, den ein Pferd ausscheidet

語源

Pferdekackeは、馬を表すPferdと、くだけた排せつ物の語Kackeから成る複合語

コラム

  • 馬車や乗馬の話でこの語が出たときは、馬そのものではなく、道に落ちた排せつ物を指す点に注意が必要

「馬糞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ