養生シート

ドイツ語
意味
例文
Abdeckfolie
養生シート
Wir decken die Möbel mit einer Abdeckfolie ab.
家具を養生シートで覆います。
Malervlies
養生シート
Vor dem Streichen deckte ich den Boden mit Malervlies ab.
塗装前に、私は床を養生シートで覆った。

Abdeckfolie

意味

  • 女性名詞 養生シートようじょうシート

例文

Wir decken die Möbel mit einer Abdeckfolie ab.

家具を養生シートで覆います。

コアイメージ

作業中に物の表面をすっぽり覆い、塗料やほこりから守る薄い膜

ドイツ語での定義

Eine dünne Folie, die Gegenstände, Böden oder Wände beim Streichen, Renovieren oder Transport vor Farbe, Staub und Schmutz schützt.

語源

Abdeckfolieは、abdecken（覆う）とFolie（薄い膜）を組み合わせた複合語

コラム

  • 複合語の後半Folieが性を決めるため、Abdeckfolieは女性名詞で、定冠詞はdie

Malervlies

意味

  • 中性名詞 養生シートようじょうシート

例文

Vor dem Streichen deckte ich den Boden mit Malervlies ab.

塗装前に、私は床を養生シートで覆った。

コアイメージ

塗料を受け止めながら作業面を覆い、塗装の跡や汚れを残しにくくする保護材

ドイツ語での定義

Ein Malervlies ist eine Schutzabdeckung aus Vliesstoff, die beim Streichen oder Lackieren den Untergrund vor Farbe und Schmutz bewahrt.

語源

Malervliesは、Maler「塗装職人」とVlies「不織布」が結びついた複合語で、塗装作業用の不織布を指す。

コラム

  • 商品によって裏面に滑りにくい加工や防水性が加わり、Malervliesは布というより床用の養生材として流通する

「養生シート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ