飼いならせない

意味

  • 形 飼いならせないかいならせない
  • 形 手に負えないてにおえない
  • 形 制御できないせいぎょできない

例文

Der unzähmbare Wolf lebt fern von den Menschen.

その飼いならせないオオカミは人間から遠く離れて暮らしている。

コアイメージ

本来の野性や勢いが強く、人の手でおとなしくさせられない状態

ドイツ語での定義

So wild, stark oder heftig, dass es sich nicht zähmen oder unter menschliche Kontrolle bringen lässt.

語源

unzähmbarは、「飼いならせる」を表すzähmbarに、反対の意味を加えるun-が付いた語

コラム

  • 人に慣れていないという意味に加え、強い自然の力や感情が抑えられない場面にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ